Thursday, February 9, 2012

Will you translate this to spanish without an online translator?


I am very glad to hear you are okay. I was very worried about you. My school is good. I can't wait until I am done. How is Dunia and Freddy? I have not talked to them for a while. I miss you too and hope to come back to honduras in the spring.


Me da mucho gusto saber que estas bien. Estaba muy preocupado(a) por ti. La escuela va bien. Ya no puedo esperar por terminar. C贸mo est谩 Dunia y Freddy? No he hablado con ellos desde hace tiempo. Yo tambien te extra帽o y espero regresar a hoduras en el verano.


Me alegro mucho de oir que est谩s bien. Estaba muy preocupada por t铆. El colegio me va bien. No puedo esperar a terminar. 驴C贸mo est谩n Dunia y Freddy? Hace tiempo que no hablo con ellos. Yo tambi茅n te echo de menos y espero volver a Honduras en primavera.

Ashley|||the first answer is THE best, i could not have said i better-lol my spanish is so-so, only thing is she translated spring as summer. spring is: la primavera

also, fix how ARE Dunia and Freddy -should be "estan" like in the 2nd answer with 2 question marks.|||I would say it the same way as the second answer and I live in Spain.

No comments:

Post a Comment