soo Im suppose to translate a recipe for spanish class. Its a class project and this is my part but im having soo much trouble and I dont hve a dictionary at my house and we are NOT aloud to use a spanish translator on the computer!!! bc she knows if we do bc they all dont translate right! I need sumone who actually knows like how to do it themselves pleeeasee help!!!! thank youuuuu(:
If beans are dried, cover with water and soak overnight, if they are fresh, just rise them off. Drain the beans and add fresh water to an inch (2.5-cm) above the top of the beans, salt, and bring to a boil. Cover the pan and reduce heat to very low simmer until beans are soft (~3 hours).
Chop cilantro, onion, and sweet pepper very fine.
Add 1 Tablespoon oil to a large pan and sauté the dry rice for 2 minutes over medium high flame then add half of the chopped onion, sweet pepper and cilantro and sauté another 2 minutes. Add water or chicken broth, bring to a boil, cover and reduce heat to simmer until rice is tender (20-35 minutes). This is also the recipe for Tico rice used in other favorites like tamales.
Once the rice and beans are cooked you can refrigerate or freeze them. Keep a significant amount of the “black water” with the beans (½-1 cup 120-240 ml). This is what gives the rice its color and some of its flavor. Sauté the rice, beans reserved chopped onion, sweet pepper and cilantro together in vegetable oil for a few minutes. Sprinkle with a little fresh chopped cilantro just before serving.
Once the rice and beans are cooked you can also refrigerate or freeze them. Make up small batches of Gallo Pinto when you want it by simply sautéing them together.
In Guanacaste they sometimes use small very hot red peppers instead of or in addition to the sweet. Some people add a tablespoon or so of salsa Lizano or Chilera to the beans while they're cooking. Our friend Mercedes always simmered the beans very slowly all-day and preheated the water or chicken broth for the rice.|||Our team can offer this service.
If you would like to, you can contact us.
From MTC (Multi-language Translation Service) team.
Hope this helps!