Tuesday, February 7, 2012

English to spanish translator please?

I am trying to write a story that I want in english %26amp;%26amp; spanish, but I am having trouble saying this first paragraph in spanish. So can someone please translate this paragraph without a freetranslation site. (fluent spanish speakers preferred):







Sometimes all you need is one friend. You need a friend who will always be there for you when you need them to be. They need to have some of the qualities that you desire or see in yourself. However, I am a very complicated person. For example, I have many personalities that are hard to find in just one friend. That is why I enjoy having more than one best friend.|||I think you say the word friend so many times...but this is what you wrote:

"Algunas veces todo lo que necesitas es un amigo. Alguien que siempre este alli para ti cuando mas lo necesitas. El necesita tener algunas de las cualidades que te gustaria tener o que ves en ti mismo. De cualquier modo, soy una persona muy complicada. Por ejemplo, tengo muchas personalidades que son dificiles de encontrar en una sola persona. Es por eso que disfruto tener mas de un buen amigo."|||you have many personalities?|||http://www.worldlingo.com/en/products_se鈥?/a>|||Aveces todo lo que necesitas es un amigo, Necesitas un amigo que te diaga que siempre estara ahi cuando lo necesites. Necesita, tener, algunas, o todas las cualidades que tu deseas ver en ti mismo.De otro modo, yo soy una persona muy complicada. Por ejemplo, tengo muchas caracteristicas que es complicado encontrar en un solo amigo. Por eso disfrute teniendo mas de un mejor amigo.|||A veces lo 煤nico que necesitas es un amigo. Necesitas un amigo que siempre est茅 ah铆 cuando lo necesites. Ellos necesitan tener algunas de las cualidades que a ti te gustar铆a tener o ver en ti mismo. Sin embargo, soy una persona muy compleja. Por ejemplo, tengo muchas personalidades que son dif铆ciles de encontrar en un solo amigo. Es por eso que me gusta tener m谩s de un mejor amigo.|||A veces todo lo que se necesita es un amigo. Necesitas un amigo que siempre este a tu alcance cuando lo necesites. Ese amigo debe tener algunas cualidades que sean similar a uno para una mejor amistad. Soy una persona complicada, Por ejemplo, tengo varias personalidades y es duro encontrar solo un buen amigo. Por eso me gusta tener mas de un buen amigo.|||A veces todo lo que necesitas es un amigo. Necesitas un amigo que est茅 siempre ahi para ti cuando te hace falta. Deben tener algunas de las cualidades que deseas o que ves en ti mismo. Sin embargo, soy una persona muy complicada. Por ejemplo, tengo muchas personalidades que son dif铆ciles de encontrar en un 煤nico amigo. Por eso disfruto el tener m谩s "mejores amigos".
  • last lipstick
  • No comments:

    Post a Comment