Saturday, February 4, 2012

Will you translate this to spanish without an online translator?

Dunia,


Hello! I have not talked to you in a very long time. How is everything in honduras? I miss hearing from you. are things going well? Our church is planning on coming to honduras again this spring but im not sure if we are staying in the same area as we did last time. anyways, i just wanted to see how you were doing. write soon!


Ashley|||dunia


hola! no he hablando contigo hace tiempo. como esta todo en honduras? extrano no escuchar acerca de ti. esta todo bien? nuestra iglesia esta planeando en ir a honduras otra vez en primavera pero no estoy segura si nos vamos a quedar en el mismo lugar que nos quedamos la vez pasada. de todas formas solo queria ver como estabas. escribeme pronto


ashley|||Querida Dunia %26lt;%26lt;%26lt;%26lt;%26lt;Dear Dunia





¡Hola! No hemos hablado por bastante tiempo.


¿Cómo va todo en Honduras?


Extraño saber de ti.


¿Está todo bien?


Nuestra Iglesia está planeando ir nuevamente a Honduras en la primavera pero no estoy segura si vamos a hospedarnos en la misma área que lo hicimos la última vez.


De todos modos, tan sólo deseo saber cómo te esta yendo.


!Escribe pronto!





Atte:


Ashley





Yo hablo español y asi me parece muy bien


I speak and think in Spanish, so this perfectly drafted.


Good luck on your trip!|||Dunia,


¡Hola! No he hablado con ti en un rato muy largo. ¿Cómo está todo en Honduras? Falto la audiencia de ti. ¿las cosas van bien? Nuestra iglesia está planeando en venir a Honduras otra vez este primavera pero im no sure si estamos permaneciendo en la misma área que hicimos la vez última. de todas formas, acabo de querer ver cómo hacías. ¡escribir pronto!


Ashley|||Dunia,


¡Hola! No hemos hablado por bastante tiempo. ¿Cómo va todo en Honduras? Extraño saber de ti. ¿Está todo bien? Nuestra Iglesia está planeando ir nuevamente a Honduras en la primavera pero no estoy segura si vamos a hospedarnos en la misma área que lo hicimos la última vez. De todos modos, tan sólo deseo saber cómo te esta yendo. !Escribe pronto!


Ashley|||Dunia,


Hola! No te he hablado en mucho tiempo. Como esta todo en Honduras? Extraño no oir de ti. todo esta bien? Nuestra iglesia esta planeando en ir a Honduras esta primavera otra vez pero no estoy segura si nos vamos a quedar en el mismo lugar que nos quedamos la ultima vez. Bueno, solo queria saber como te estaba yendo. Escribeme pronto!


Ashley|||i would but you say i cant use an online translator so i cant

No comments:

Post a Comment